Ny studie upptäcker koppling mellan åderbråck, ett främst estetiskt besvär, och en särskild typ av blodpropp i benen.