Forskare vill nu att riktlinjerna för bröstförminskning ses över för att ge fler kvinnor tillgång till operation.